01-10-2009
Això és molt heavy... Cal chercher la femme... Doncs mira, se non è vero è ben trovato... Ja ho veuen: hi ha expressions que no es tradueixen perquè si ho fas, perden l’agulla. Gràcies a la televisió, ara en tenim una altra que ja caldrà deixar-la sempre més sense traduir: “Algunos somos hombres y otros son nenazas”. La va dir davant del jutge un tal Padilla, tot estranyat que un equip de futbol format per immigrants denunciés les greus agressions, amenaces i insults racistes que els haurien perpetrat el tal Padilla i altres “hombres” de l’equip contrari: el ja famós Bada Bing.
Nenazas... Després dels afers descoberts al gran Millet, suposo que aquests immigrants ja tenen diàfanament clar que si es queden entre nosaltres també es trobaran amb poca-soltes catalans de gran calibre, com en qualsevol altre país. Però potser ha arribat el moment de fer veure a tots els nouvinguts que al nostre país hi ha un to cavernós, vil i xenòfob que no s’identifica generalment amb els autòctons sinó amb l’espanyolisme més primari i mancat d’estudis. És una xenofòbia xulesca, inculta, mesetària que sempre que pot passa per la llei de l’hombria –i pels seus punys— els immigrants, els homosexuals, els intel·lectuals, els catalanistes i tota altra gent sospitosa de ser nenaza...Santa Coloma de Farners ha celebrat durant aquesta festa major un acte d’amistat entre catalans i marroquins en què s’ha parlat de solidaritat, de cooperació i de voluntat de fer un poble de catalans de sempre i catalans per sempre. Hi van parlar estudiants d’arquitectura, escoltes voluntaris, metges cooperants... I als marroquins del públic se’ls veia interessats, còmodes i amb ganes d’afegir-se a la idea... Rostit de conill, xampanyet, te i tagine marroquí... Tot presidit per les banderes catalana, marroquina i amaziga. Ostres, sort que no hi era l’homínid Padilla perquè ens ho hauria fotut tot per barret !
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada